1 00:00:16,600 --> 00:00:20,019 7-Adam-15, vi er kode 6 på 911-opkaldsstedet. 2 00:00:20,020 --> 00:00:21,729 Eventuel yderligere kontakt fra det nødstedte individ? 3 00:00:21,730 --> 00:00:23,064 Negativ. 4 00:00:23,065 --> 00:00:24,607 Vil du have mig til at starte yderligere enheder? 5 00:00:24,608 --> 00:00:27,401 Øh nej. Giv os et minut at afsløre det først. 6 00:00:27,402 --> 00:00:29,529 Er du klar? - Har jeg et valg? 7 00:00:29,530 --> 00:00:30,822 Det er ånden. 8 00:00:38,205 --> 00:00:39,664 LAPD. 9 00:00:39,665 --> 00:00:41,624 Vi har modtaget et nødopkald fra dette sted. 10 00:00:41,625 --> 00:00:44,210 Vi gør entré. 11 00:00:46,213 --> 00:00:47,713 Åh. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,427 Åh. Føler du det? 13 00:00:53,428 --> 00:00:54,428 Føler hvad? 14 00:00:54,429 --> 00:00:56,597 Ah, der er noget ondt herinde. 15 00:00:56,598 --> 00:00:58,392 Nå, det lugter bestemt af det. 16 00:01:06,024 --> 00:01:09,652 Jeg kan ikke dø. 17 00:01:09,653 --> 00:01:14,115 Vil ikke lade mig dø. 18 00:01:14,116 --> 00:01:16,576 - Politi. Vis dig selv. 19 00:01:19,121 --> 00:01:21,706 - Jeg kan ikke dø. Det er inde i mig. 20 00:01:21,707 --> 00:01:24,083 Det vil ikke lade mig dø. - Rør ikke ved det, okay? 21 00:01:24,084 --> 00:01:25,751 Bare... ring det her ind. Ring det ind. 22 00:01:25,752 --> 00:01:28,004 Jeg har brug for en RA til min placering for et knivstiksoffer. 23 00:01:28,005 --> 00:01:29,588 Så jeg plejer at sidde lige ved siden af kameraet 24 00:01:29,589 --> 00:01:30,840 for at holde øjenlinjen stram. 25 00:01:30,841 --> 00:01:32,508 Så sidder jeg bare på den anden side. 26 00:01:32,509 --> 00:01:33,843 Nej, for så du vil splitte hans udseende. 27 00:01:33,844 --> 00:01:35,845 - Jeg tror ikke, det betyder noget. - Åh, hej. Hej. 28 00:01:35,846 --> 00:01:37,680 Tak... tak igen for at sidde sammen med mig. 29 00:01:37,681 --> 00:01:40,308 - Os. - Hvad? Åh, rigtigt, os. 30 00:01:40,309 --> 00:01:42,476 Hvorfor filmer du? 31 00:01:42,477 --> 00:01:44,145 Åh, jeg ville bare dokumentere det nye partnerskab. 32 00:01:44,146 --> 00:01:45,813 Abigail var meget begejstret. 33 00:01:45,814 --> 00:01:47,690 - Det er ikke et partnerskab. - Det er totalt et partnerskab. 34 00:01:47,691 --> 00:01:49,900 Dommeren var meget klar. - Dommeren? 35 00:01:49,901 --> 00:01:51,277 Mit navn er Abigail Tierney. 36 00:01:51,278 --> 00:01:53,321 Jeg er fanget i øjeblikket inde i et hemmeligt laboratorium 37 00:01:53,322 --> 00:01:54,697 hos Westview Psychiatric. 38 00:01:54,698 --> 00:01:57,283 Alle forsøg på flugt har vist sig frugtesløse. 39 00:01:57,284 --> 00:01:59,618 Jeg har måske utilsigtet brugt nogle af Abigails optagelser 40 00:01:59,619 --> 00:02:02,580 i min sidste dokumentar uden at få de rigtige tilladelser. 41 00:02:02,581 --> 00:02:05,791 Oversættelse, han stjal min intellektuelle ejendom, 42 00:02:05,792 --> 00:02:08,251 Jeg sagsøgte, og dommeren gav ham et valg... 43 00:02:08,252 --> 00:02:10,338 betal mig 200 du i erstatning eller giv mig ligeværdigt partnerskab 44 00:02:10,339 --> 00:02:11,797 i sit næste projekt. 45 00:02:11,798 --> 00:02:13,215 Han sagde aldrig lige, men ved du hvad? 46 00:02:13,216 --> 00:02:14,925 Glem ikke. 47 00:02:14,926 --> 00:02:16,761 Lad os fokusere på historien som vi er her for at fortælle. 48 00:02:16,762 --> 00:02:18,055 Tag en plads. 49 00:02:19,473 --> 00:02:21,849 Måske det mest chokerende sag om mord 50 00:02:21,850 --> 00:02:23,434 og kaos, vi nogensinde har set. 51 00:02:23,435 --> 00:02:24,810 Ville du sige er det en rimelig vurdering? 52 00:02:24,811 --> 00:02:26,646 Øh... 53 00:02:26,647 --> 00:02:28,272 - Nej, nej, bliv... bliv tilbage. Bliv tilbage. Bliv tilbage. 54 00:02:28,273 --> 00:02:29,607 Du forstår det ikke. - Okay, slap af. 55 00:02:29,608 --> 00:02:31,942 Okay, vi prøver at hjælpe dig. Hvem stak dig? 56 00:02:31,943 --> 00:02:33,944 Jeg stak mig selv. 57 00:02:33,945 --> 00:02:36,697 Det er inde i mig. Jeg har prøvet alt andet. 58 00:02:36,698 --> 00:02:37,907 Jeg kan ikke dræbe den. 59 00:02:37,908 --> 00:02:40,534 Jeg kan ikke dø. Se? 60 00:02:40,535 --> 00:02:42,119 - Nej, lad være med det... træk det ikke ud! 61 00:02:42,120 --> 00:02:43,413 Åh, Gud. 62 00:02:45,832 --> 00:02:47,083 Åh, han døde øjeblikkeligt. 63 00:02:47,084 --> 00:02:49,502 Jeg mener, såret var dødeligt. 64 00:02:49,503 --> 00:02:52,380 Du kan ikke stikke dig selv i hjertet og overleve. 65 00:02:52,381 --> 00:02:55,591 Men måden kniven blev indgivet, 66 00:02:55,592 --> 00:02:56,675 han blødte ikke. 67 00:02:56,676 --> 00:02:58,427 Engang trak han den ud... 68 00:02:58,428 --> 00:03:01,055 - Det var blodfontæneby. - Ikke ligefrem, men... 69 00:03:01,056 --> 00:03:03,265 Hvor chokerende det end var, det var langt fra 70 00:03:03,266 --> 00:03:04,892 det mest chokerende du fandt. 71 00:03:04,893 --> 00:03:06,227 Åh, vi burde få ham at sige det 72 00:03:06,228 --> 00:03:07,728 for at opsætte åbningskreditterne. 73 00:03:07,729 --> 00:03:09,480 - Det er ikke... vi... vi sætter ikke ord 74 00:03:09,481 --> 00:03:11,233 i folks mund. Det er en dokumentar. 75 00:03:13,652 --> 00:03:16,821 Ja, det var, øh, direkte sindssyg. 76 00:03:18,198 --> 00:03:20,074 - Du tror ikke... - Der er et lig derinde. 77 00:03:21,827 --> 00:03:23,035 Har måske endelig fundet det. 78 00:03:24,955 --> 00:03:26,288 Venligst ikke dræbe os. 79 00:03:26,289 --> 00:03:27,998 Vi vil slutte os til din kult. 80 00:03:27,999 --> 00:03:29,750 - Åh. - Åh, Gud. 81 00:03:29,751 --> 00:03:32,128 Du ankom til stedet som sergentens tilsynsførende? 82 00:03:32,129 --> 00:03:33,421 Ja. 83 00:03:33,422 --> 00:03:35,548 Jeg var der før ambulancen, 84 00:03:35,549 --> 00:03:37,425 ikke at der var nogen hjælp de kunne have gengivet. 85 00:03:37,426 --> 00:03:38,968 Er der en grund du ville ikke have os 86 00:03:38,969 --> 00:03:40,469 at interviewe dig med Tim? 87 00:03:40,470 --> 00:03:41,637 Hvad? 88 00:03:41,638 --> 00:03:43,222 Nej. Vi er bare... 89 00:03:43,223 --> 00:03:45,057 bare ryste det op. 90 00:03:45,058 --> 00:03:46,434 - Lad os... lad os... lad os holde fokus. 91 00:03:46,435 --> 00:03:48,227 Var du den første at genkende offeret? 92 00:03:48,228 --> 00:03:50,354 Uh, sådan set. 93 00:03:50,355 --> 00:03:53,232 Jeg troede, jeg kendte hans ansigt, men det var først 94 00:03:53,233 --> 00:03:54,525 vi kørte hans print at vi fik et navn. 95 00:03:54,526 --> 00:03:57,486 Rich Rowley var pensioneret LAPD. 96 00:03:57,487 --> 00:03:59,447 Han havde været med afdelingen i 30 år 97 00:03:59,448 --> 00:04:01,031 og var en lille smule af en legende, 98 00:04:01,032 --> 00:04:04,326 mest fordi han lavede en serie af træningsvideoer 99 00:04:04,327 --> 00:04:07,913 fra midten af 90'erne indtil han gik på pension i 2015, 100 00:04:07,914 --> 00:04:11,876 som efter moderne standarder, er lidt krumme. 101 00:04:11,877 --> 00:04:13,794 - Hej alle sammen. Rich Rowley her 102 00:04:13,795 --> 00:04:15,921 med endnu en rate af... 103 00:04:18,007 --> 00:04:20,259 Nu, i dag, skal vi tale om 104 00:04:20,260 --> 00:04:22,928 korrekt manchetteknik. 105 00:04:22,929 --> 00:04:24,054 Undskyld mig, betjent? 106 00:04:24,055 --> 00:04:26,307 Jeg gjorde ondt i skulderen i træningscenteret. 107 00:04:26,308 --> 00:04:28,185 Vil du have noget imod det binder mig foran? 108 00:04:29,603 --> 00:04:32,646 Smuk dame som dig, 109 00:04:32,647 --> 00:04:34,732 hvad er det værste kunne det ske? 110 00:04:36,568 --> 00:04:39,445 - Tak. - Du er velkommen. 111 00:04:41,865 --> 00:04:43,365 Rich var en tur. 112 00:04:43,366 --> 00:04:46,368 Festens liv, i hvert fald tidligt i sin karriere. 113 00:04:46,369 --> 00:04:48,120 Så som årene gik, 114 00:04:48,121 --> 00:04:51,832 han blev lidt, øh, skør. 115 00:04:51,833 --> 00:04:53,250 Skørt hvordan? 116 00:04:53,251 --> 00:04:55,169 Han var dybt ind i konspirationsteorier. 117 00:04:55,170 --> 00:04:58,839 Han havde en rigtig ting for sekter og kabaler. 118 00:04:58,840 --> 00:05:01,217 For at være retfærdig gør Los Angeles det har en temmelig mørk historie. 119 00:05:01,218 --> 00:05:03,803 Men Rich tog det til næste niveau, 120 00:05:03,804 --> 00:05:05,221 og hans træningsvideoer fik flere 121 00:05:05,222 --> 00:05:06,639 og mere intens på grund af det. 122 00:05:06,640 --> 00:05:08,349 Vi kom endelig rundt til at opdatere videoerne 123 00:05:08,350 --> 00:05:11,268 dette sidste år, men det skabte en del polemik 124 00:05:11,269 --> 00:05:12,686 med nogle af de ældre betjente. 125 00:05:12,687 --> 00:05:15,064 Det sagde de, at vi var at være ufølsom. 126 00:05:15,065 --> 00:05:17,650 Hvorfor skulle opdatere uddannelse videoer være ufølsomme? 127 00:05:17,651 --> 00:05:20,194 Selv tre år efter, mange af hans venner 128 00:05:20,195 --> 00:05:22,613 stadig sørgede over hans død og så videoerne som en måde 129 00:05:22,614 --> 00:05:24,990 for at holde hans minde i live. - Jeg er ked af det. 130 00:05:24,991 --> 00:05:26,283 Jeg troede, at Rich døde seks måneder siden. 131 00:05:26,284 --> 00:05:28,285 - Ja. - Det gjorde han. 132 00:05:28,286 --> 00:05:29,703 Jeg taler om første gang. 133 00:05:29,704 --> 00:05:31,455 Dykkere søger efter 134 00:05:31,456 --> 00:05:32,998 enhver tegn på pensionering 135 00:05:32,999 --> 00:05:36,001 Los Angeles politibetjent Richard Rowley 136 00:05:36,002 --> 00:05:37,920 efter en sejltur gik galt. 137 00:05:37,921 --> 00:05:40,422 Kystvagten svarede til et nødopkald 138 00:05:40,423 --> 00:05:42,383 i morges fra Rowleys kone, 139 00:05:42,384 --> 00:05:44,677 hvem siger den 55-årige faldt over bord 140 00:05:44,678 --> 00:05:46,679 efter sejlbåden han var kaptajn 141 00:05:46,680 --> 00:05:49,640 blev ramt af en slyngelbølge. 142 00:05:49,641 --> 00:05:51,809 Hver gang nogen forsvinder fra en sejltur, 143 00:05:51,810 --> 00:05:53,352 den går automatisk i gang alarmklokker. 144 00:05:53,353 --> 00:05:54,979 Hvorfor er det det? 145 00:05:54,980 --> 00:05:56,814 Det er bare et ideelt sted at dække over en forbrydelse. 146 00:05:56,815 --> 00:05:58,566 Smid en krop overbord, tynge det ned, 147 00:05:58,567 --> 00:06:00,442 sandsynligheden for os genoprette det før 148 00:06:00,443 --> 00:06:02,486 det bliver fiskefoder er lav. 149 00:06:02,487 --> 00:06:05,155 Og omstændighederne var mistænkelige. 150 00:06:05,156 --> 00:06:07,491 Efter alt at dømme, Rich var en dygtig sømand, 151 00:06:07,492 --> 00:06:09,952 det var en rolig dag, og den kun vidne til hans død 152 00:06:09,953 --> 00:06:13,163 var Darla Phillips, hans tændt igen, slukket igen 153 00:06:13,164 --> 00:06:15,207 kæreste, som han giftede sig med fem dage før. 154 00:06:15,208 --> 00:06:16,875 Så du havde mistanke om uredelighed? 155 00:06:19,588 --> 00:06:21,922 Ikke nødvendigvis, men vi kunne ikke udelukke det. 156 00:06:21,923 --> 00:06:23,674 Hvorfor var Rich ikke iført redningsvest? 157 00:06:23,675 --> 00:06:26,885 - Det gjorde han aldrig. Han var en stærk svømmer. 158 00:06:26,886 --> 00:06:29,138 Han må have ramt sit hoved, da han faldt. 159 00:06:29,139 --> 00:06:30,890 Hvorfor gjorde du ikke hoppe ind efter ham? 160 00:06:30,891 --> 00:06:33,434 - Jeg er bange for mørkt vand. - Mørkt vand? 161 00:06:33,435 --> 00:06:35,894 Vand du ikke kan se bunden af. 162 00:06:35,895 --> 00:06:37,980 Bare sort 163 00:06:37,981 --> 00:06:40,316 med Gud ved hvad lurer nedenfor. 164 00:06:40,317 --> 00:06:42,902 Du står til at arve Richs hele politipension. 165 00:06:42,903 --> 00:06:44,320 Det er en del penge. 166 00:06:44,321 --> 00:06:46,238 Hvordan vover du? 167 00:06:46,239 --> 00:06:50,618 Jeg har lige set kærligheden til mit liv dør foran mig. 168 00:06:50,619 --> 00:06:52,536 Det ved vi ikke med sikkerhed endnu. 169 00:06:52,537 --> 00:06:54,663 De har ikke fundet hans lig. 170 00:06:54,664 --> 00:06:58,792 Medmindre du ved mere at du ikke fortæller os. 171 00:06:58,793 --> 00:07:00,544 Gå ad helvede til! 172 00:07:00,545 --> 00:07:02,254 Dette interview er slut. 173 00:07:02,255 --> 00:07:04,757 Er det nogensinde faldet dig ind at Rich måske stadig er i live? 174 00:07:04,758 --> 00:07:06,675 Som vi sagde, kunne vi ikke udelukke noget, 175 00:07:06,676 --> 00:07:10,220 men der var ingen beviser at han havde forfalsket sin død. 176 00:07:10,221 --> 00:07:11,847 Indtil han viste sig død igen. 177 00:07:11,848 --> 00:07:14,433 Det er overflødigt at sige, at vi havde et par spørgsmål mere til Darla. 178 00:07:14,434 --> 00:07:16,810 At hjælpe nogen med at være falsk deres død er ikke en forbrydelse. 179 00:07:16,811 --> 00:07:18,228 Jeg tjekkede. - Du har ret, 180 00:07:18,229 --> 00:07:20,022 men drage fordel af den død, 181 00:07:20,023 --> 00:07:21,857 opkrævning af Richs pension og hans livsforsikring, 182 00:07:21,858 --> 00:07:23,817 det er bedrageri. 183 00:07:23,818 --> 00:07:26,111 For ikke at tale om ressourcerne der var spildt 184 00:07:26,112 --> 00:07:27,363 forsøger at genoprette sin krop. 185 00:07:27,364 --> 00:07:29,907 Du kan stå over for nogle alvorlige anklager. 186 00:07:29,908 --> 00:07:32,159 Så fortæl os det. 187 00:07:32,160 --> 00:07:34,079 Hvorfor ville Rich det falske sin død? 188 00:07:35,413 --> 00:07:39,333 Efter at Rich gik på pension, han faldt lidt fra hinanden. 189 00:07:39,334 --> 00:07:43,253 Hans drikkeri blev værre, og hans paranoia. 190 00:07:43,254 --> 00:07:45,756 Han var altid lidt intens, 191 00:07:45,757 --> 00:07:48,217 men det begyndte at blive skræmmende. 192 00:07:48,218 --> 00:07:51,553 Han dækkede alle sine vinduer med aviser, 193 00:07:51,554 --> 00:07:55,224 begyndte at skrive ned nummerplader på forbipasserende biler. 194 00:07:55,225 --> 00:07:57,142 Hvad var han så bange for? 195 00:07:57,143 --> 00:07:59,895 Han sagde, at der var denne gruppe, som 196 00:07:59,896 --> 00:08:05,067 et hemmeligt samfund af farlige og magtfulde mennesker. 197 00:08:05,068 --> 00:08:06,944 Han havde været på dem i årevis. 198 00:08:06,945 --> 00:08:08,737 Han sagde, at de fandt ud af det om ham, 199 00:08:08,738 --> 00:08:10,906 at han var i fare på grund af det. 200 00:08:10,907 --> 00:08:13,867 Det var for meget for mig, så jeg slog op med ham. 201 00:08:13,868 --> 00:08:17,871 Og så et år senere, han dukkede op på min dør 202 00:08:17,872 --> 00:08:21,000 og bad mig hjælpe ham falske sin død 203 00:08:21,001 --> 00:08:23,585 til gengæld for sin pension. 204 00:08:23,586 --> 00:08:25,087 Jeg havde brug for pengene. 205 00:08:25,088 --> 00:08:27,965 Så vi blev gift, og vi gjorde gerningen, 206 00:08:27,966 --> 00:08:29,925 og jeg så ham aldrig igen. 207 00:08:29,926 --> 00:08:33,846 Så du aner ikke hvorfor der var en kiste i hans garage? 208 00:08:33,847 --> 00:08:35,346 Vi skal nok holde denne brik af puslespillet 209 00:08:35,347 --> 00:08:37,099 indtil slutningen af første akt, du ved, 210 00:08:37,100 --> 00:08:38,307 ramte publikum med et twist når 211 00:08:38,308 --> 00:08:40,310 det er dramatisk hensigtsmæssigt. - Ja. 212 00:08:40,311 --> 00:08:41,478 Virker manipulerende. 213 00:08:41,479 --> 00:08:42,980 Al god historiefortælling er altså. 214 00:08:42,981 --> 00:08:45,607 Bare fortæl os om at finde kisten. 215 00:08:45,608 --> 00:08:49,486 Så da jeg ankom, og vi sikrede gerningsstedet, 216 00:08:49,487 --> 00:08:51,280 vi ryddede resten af huset, 217 00:08:51,281 --> 00:08:52,115 og så gik vi videre til garagen. 218 00:08:56,619 --> 00:08:57,619 Åh. 219 00:08:57,620 --> 00:08:59,538 Åh, du tror ikke, der er... 220 00:08:59,539 --> 00:09:02,833 - At der er et lig derinde? Det gør jeg absolut. 221 00:09:02,834 --> 00:09:06,462 - Okay, skal vi åbne den? For jeg vil ikke åbne den. 222 00:09:06,463 --> 00:09:07,921 Hvad synes du? 223 00:09:07,922 --> 00:09:10,299 jeg mener, det er tydeligvis blevet gravet op. 224 00:09:10,300 --> 00:09:12,468 I betragtning af kistens tilstand, det har det tydeligvis været 225 00:09:12,469 --> 00:09:13,927 under jorden i nogle år. 226 00:09:13,928 --> 00:09:16,680 Hvis der er et lig derinde, det er sandsynligvis for længst dødt. 227 00:09:16,681 --> 00:09:19,308 - Medmindre... - Medmindre hvad? 228 00:09:19,309 --> 00:09:22,269 Medmindre han sætter et nyt offer i en gammel kiste. 229 00:09:24,731 --> 00:09:26,648 Okay, forstår det. 230 00:09:26,649 --> 00:09:28,067 - Har du det? - Jep. 231 00:09:28,068 --> 00:09:30,235 - Åh. Åh, Gud. 232 00:09:37,494 --> 00:09:38,911 Liget tilhørte en 54-årig lastbilchauffør 233 00:09:38,912 --> 00:09:40,913 ved navn Marcus Ford, 234 00:09:40,914 --> 00:09:42,748 hvem var offer for et uopklaret drab 235 00:09:42,749 --> 00:09:44,333 tilbage i 2020. 236 00:09:44,334 --> 00:09:45,375 Hvordan blev han dræbt? 237 00:09:45,376 --> 00:09:47,377 Øh, han blev stukket i hjertet. 238 00:09:47,378 --> 00:09:49,546 Ligesom Rich. 239 00:09:49,547 --> 00:09:52,174 Vent, Rich myrdede Marcus Ford. 240 00:09:52,175 --> 00:09:54,134 Har jeg lige løst sagen? - Nej. 241 00:09:54,135 --> 00:09:58,013 Vi var i stand til at alibi Rich ud. 242 00:09:58,014 --> 00:10:00,265 Han blev indlagt med dobbelt lungebetændelse den dag Marcus døde. 243 00:10:00,266 --> 00:10:02,476 Det siger lægejournalerne han var så svag, at 244 00:10:02,477 --> 00:10:04,144 han kunne næsten ikke komme ud af sengen. 245 00:10:04,145 --> 00:10:05,687 Eller det er hvad han ville have dig til at tænke. 246 00:10:05,688 --> 00:10:06,980 Går videre. 247 00:10:06,981 --> 00:10:08,357 At grave en krop op ingen nem opgave. 248 00:10:08,358 --> 00:10:10,067 Hvorfor ville Rich gå til al den ballade? 249 00:10:10,068 --> 00:10:12,402 I første omgang, vi troede, det var simpelthen 250 00:10:12,403 --> 00:10:15,823 den demente handling af et tydeligt forstyrret sind, 251 00:10:15,824 --> 00:10:17,658 og på nogle måder var det. 252 00:10:17,659 --> 00:10:20,160 Men så fandt vi tatoveringen. 253 00:10:20,161 --> 00:10:21,995 Først var det lidt svært 254 00:10:21,996 --> 00:10:23,914 for at finde ud af præcis, hvad det var. 255 00:10:23,915 --> 00:10:27,334 Et halvt årti med dekomp laver et nummer på huden. 256 00:10:27,335 --> 00:10:29,920 Men når vi ser tilbage i sagens akter, 257 00:10:29,921 --> 00:10:32,297 der var taget et billede af det under den oprindelige obduktion. 258 00:10:32,298 --> 00:10:33,674 Det er faktisk lidt sygt. 259 00:10:33,675 --> 00:10:35,801 Jeg spekulerer på, om der er en måde at opspore kunstneren. 260 00:10:35,802 --> 00:10:36,969 Jeg har ment for at starte ærmet 261 00:10:36,970 --> 00:10:38,846 på min anden arm, som en... 262 00:10:38,847 --> 00:10:40,347 Til min samarbejdspartners pointe, 263 00:10:40,348 --> 00:10:42,432 mange mennesker har tatoveringer. 264 00:10:42,433 --> 00:10:44,726 Hvad var der ved denne det sprang ud af dig? 265 00:10:44,727 --> 00:10:47,980 Nå, noget om det var bekendt for os begge, 266 00:10:47,981 --> 00:10:49,815 men vi kunne ikke placere den. 267 00:10:49,816 --> 00:10:53,277 Så vi begyndte at spørge rundt, og svaret kunne ikke komme 268 00:10:53,278 --> 00:10:56,196 fra et mere usandsynligt sted. 269 00:10:56,197 --> 00:10:58,073 Jeg så Rich Rowley træningsvideoer 270 00:10:58,074 --> 00:11:00,534 mere end nogen i live, 271 00:11:00,535 --> 00:11:04,079 så jeg genkendte symbolet med det samme. 272 00:11:04,080 --> 00:11:06,290 Nogle gange går borgerne i panik, når 273 00:11:06,291 --> 00:11:08,959 de ikke kan komme i kontakt med deres venner eller kære. 274 00:11:08,960 --> 00:11:11,003 Det er derfor, vi altid rådgive offentligheden 275 00:11:11,004 --> 00:11:14,423 at vente 24 timer før melde nogen savnet. 276 00:11:14,424 --> 00:11:16,383 Mens de fleste mangler person melder stamme 277 00:11:16,384 --> 00:11:18,093 fra et svigt i kommunikationen, 278 00:11:18,094 --> 00:11:19,970 en gang imellem, du vil støde på 279 00:11:19,971 --> 00:11:22,556 en sand, brugbar sag. 280 00:11:22,557 --> 00:11:25,350 - Officer, hjælp. Min søster er forsvundet. 281 00:11:25,351 --> 00:11:26,810 Hvornår er sidste gang så du hende? 282 00:11:26,811 --> 00:11:28,478 I aftes i baren. 283 00:11:28,479 --> 00:11:30,856 sagde hendes kæreste hun nåede aldrig hjem. 284 00:11:30,857 --> 00:11:34,693 Du vil altid tage en rapporter som denne seriøst. 285 00:11:34,694 --> 00:11:37,279 Så Rich skjulte det samme symbol i sine træningsvideoer 286 00:11:37,280 --> 00:11:39,656 der var tatoveret på liget af et mordoffer. 287 00:11:39,657 --> 00:11:41,867 Hvad troede du, det betød? 288 00:11:41,868 --> 00:11:44,119 Øh, jeg ved det ikke. 289 00:11:44,120 --> 00:11:44,870 Jeg kan ikke tro, at jeg siger dette, 290 00:11:44,871 --> 00:11:46,079 men Smitty havde ret. 291 00:11:46,080 --> 00:11:48,081 I lektion 187, tatoveringssymbolet 292 00:11:48,082 --> 00:11:49,958 var gemt i baggrunden, 293 00:11:49,959 --> 00:11:51,668 selvom instruktionerne 294 00:11:51,669 --> 00:11:53,962 at vente 24 timer før at anmelde en savnet person 295 00:11:53,963 --> 00:11:55,881 er vildt forældede. 296 00:11:55,882 --> 00:11:57,633 Anyway, det fik mig til at tænke. 297 00:11:57,634 --> 00:12:00,802 Hvad hvis Rich satte beskeder i andre videoer? 298 00:12:00,803 --> 00:12:02,054 Hvilken slags beskeder? 299 00:12:02,055 --> 00:12:03,513 Jeg er ikke helt sikker endnu. 300 00:12:03,514 --> 00:12:05,557 Jeg bøjede hver eneste Rig træningsvideo 301 00:12:05,558 --> 00:12:06,558 Jeg kunne få fingrene i. 302 00:12:06,559 --> 00:12:08,101 Ja, det har det været nogle sjove nætter. 303 00:12:08,102 --> 00:12:10,020 Og jeg fandt et par stykker andre mulige spor, 304 00:12:10,021 --> 00:12:11,355 men der er et problem. 305 00:12:11,356 --> 00:12:12,648 Afdelingens arkivet er ufuldstændigt, 306 00:12:12,649 --> 00:12:14,066 og uden alle videoerne, 307 00:12:14,067 --> 00:12:15,233 Jeg kan ikke være sikker som jeg ikke mangler 308 00:12:15,234 --> 00:12:16,652 en vigtig information. 309 00:12:16,653 --> 00:12:18,528 Så hvad skete der til de manglende videoer? 310 00:12:18,529 --> 00:12:20,697 Så når træningsemnerne og videoerne 311 00:12:20,698 --> 00:12:24,326 blive forældet pga af nye love eller protokoller, 312 00:12:24,327 --> 00:12:26,036 afdelingen har at lave nye, 313 00:12:26,037 --> 00:12:28,497 og forældede videoer formodes at være digitaliseret 314 00:12:28,498 --> 00:12:31,708 og arkiveret til historisk optegnelse. 315 00:12:31,709 --> 00:12:34,086 Men Rich's var bare væk. 316 00:12:34,087 --> 00:12:35,712 Væk som i ødelagt? 317 00:12:35,713 --> 00:12:38,340 - Som en cover-up? - Det er der ingen, der siger. 318 00:12:38,341 --> 00:12:40,550 Mest sandsynligt, det var en menneskelig fejl. 319 00:12:40,551 --> 00:12:43,178 Du ved, nogen blev doven, arkiverede dem ikke. 320 00:12:43,179 --> 00:12:45,013 Jeg prøvede at række ud til produktionsselskabet 321 00:12:45,014 --> 00:12:48,183 der gjorde videoerne til at se hvis de havde nogen kopier tilbage. 322 00:12:48,184 --> 00:12:51,228 Dårlige nyheder er, at de gik ud erhvervslivet for nogle år tilbage 323 00:12:51,229 --> 00:12:53,105 og bortauktioneret alt deres udstyr. 324 00:12:53,106 --> 00:12:55,190 Hvad er den gode nyhed? 325 00:12:55,191 --> 00:12:58,485 Nå, det lykkedes mig at opspore auktionsloggene, 326 00:12:58,486 --> 00:13:00,487 og jeg ved det faktisk den person, der har købt 327 00:13:00,488 --> 00:13:02,948 studiets gamle harddiske. 328 00:13:02,949 --> 00:13:06,201 Forsigtig, jeg er meget kildren, ligesom Pillsbury Doughboy. 329 00:13:06,202 --> 00:13:07,202 Samme. 330 00:13:07,203 --> 00:13:09,246 Jeg hører det er et tegn af intelligens. 331 00:13:09,247 --> 00:13:10,539 - Er det en kendsgerning? - Jep. 332 00:13:10,540 --> 00:13:13,166 Så er jeg klog som pik. 333 00:13:13,167 --> 00:13:14,918 Så du har købt harddiske 334 00:13:14,919 --> 00:13:16,753 fra Speak Now Studios? 335 00:13:16,754 --> 00:13:18,839 Ja. Frafaldet var stadig i sin vorden. 336 00:13:18,840 --> 00:13:21,133 Jeg byggede virksomheden op fra bunden. 337 00:13:21,134 --> 00:13:23,385 Vi skulle være kloge hvordan vi brugte vores penge. 338 00:13:23,386 --> 00:13:26,054 Vi købte et kæmpe beløb af brugt udstyr... 339 00:13:26,055 --> 00:13:27,973 harddiske, kameraer, parykker. 340 00:13:27,974 --> 00:13:31,018 Vent, du købte brugte parykker? 341 00:13:31,019 --> 00:13:32,310 Giv dem et lille ryste før vi tager dem på. 342 00:13:32,311 --> 00:13:33,770 Det er fantastisk. 343 00:13:33,771 --> 00:13:35,022 Har du stadig at paryk forbinde? 344 00:13:35,023 --> 00:13:37,649 For jeg ville elske en henvisning. Min fyr er... 345 00:13:37,650 --> 00:13:39,526 Tilbage på sporet. 346 00:13:39,527 --> 00:13:41,778 De harddiske, du har købt indeholde polititræningsvideoer. 347 00:13:41,779 --> 00:13:43,363 Så du tilfældigvis nogen af dem? 348 00:13:43,364 --> 00:13:45,365 - Selvfølgelig. Rich Rowley, ikke? 349 00:13:45,366 --> 00:13:47,367 Vi var besatte med de videoer. 350 00:13:47,368 --> 00:13:50,078 Vi så dem nok, som et dusin gange. 351 00:13:50,079 --> 00:13:52,748 Jeg er Rich Rowley, og det er det "Overlev gaderne." 352 00:13:52,749 --> 00:13:54,374 Åh, det er fantastisk. 353 00:13:54,375 --> 00:13:55,751 Vic kan gøre det bedste indtryk. 354 00:13:55,752 --> 00:13:57,669 Tror du du ville kunne at lave kopier til os? 355 00:13:57,670 --> 00:14:00,047 Jeg ville helt 356 00:14:00,048 --> 00:14:01,339 men jeg kan ikke pga 357 00:14:01,340 --> 00:14:03,050 vi tørrede dem alle sammen harddiske 358 00:14:03,051 --> 00:14:04,634 at bruge som servere for måneder siden. 359 00:14:04,635 --> 00:14:06,511 Undskyld, at jeg ikke kunne være det mere hjælp. 360 00:14:06,512 --> 00:14:10,348 Du vil stadig være med dette interview, ikke? 361 00:14:10,349 --> 00:14:11,933 - Ja. - Ja, sandsynligvis ikke. 362 00:14:11,934 --> 00:14:13,727 Vent, du sagde du og Dropout-besætningen 363 00:14:13,728 --> 00:14:16,480 så videoen, som, snesevis af gange, ikke? 364 00:14:16,481 --> 00:14:18,607 Ja, nogle gange på en spiselig, for det meste ædru. 365 00:14:18,608 --> 00:14:20,525 Jeg har en idé. 366 00:14:20,526 --> 00:14:21,985 OK, så ville han være sådan, glem ikke at tjekke 367 00:14:21,986 --> 00:14:23,487 skabet, ellers dør du. Så jeg ved det ikke. 368 00:14:23,488 --> 00:14:25,197 Jeg tror det er lidt mere som, 369 00:14:25,198 --> 00:14:26,990 gerne hvis du glemmer det at tjekke skabet, 370 00:14:26,991 --> 00:14:29,701 Freddy, Jason og Chucky vil rive din scrote af! 371 00:14:29,702 --> 00:14:31,453 Okay, synes jeg der er mindre fodtøj. 372 00:14:31,454 --> 00:14:33,038 Jeg føler, at han er sådan... 373 00:14:33,039 --> 00:14:35,040 og så er du skør methy ekskæreste 374 00:14:35,041 --> 00:14:37,250 som har gemt sig i entre skabet 375 00:14:37,251 --> 00:14:39,127 vil motorsav dit ansigt når du kommer hjem 376 00:14:39,128 --> 00:14:41,004 fordi du har glemt at rydde rummet! 377 00:14:41,005 --> 00:14:42,005 - Ryd rummet! - Ryd rummet! 378 00:14:42,006 --> 00:14:43,590 Tjek værelset. 379 00:14:43,591 --> 00:14:45,550 Jeg tror, han var så tæt på at trække sin pistol frem... 380 00:14:45,551 --> 00:14:47,302 - Hvad laver I? - Det er et godt spørgsmål. 381 00:14:47,303 --> 00:14:48,929 De genopfører politiets træningsvideoer 382 00:14:48,930 --> 00:14:50,263 siden I tørrede dem fra din harddisk. 383 00:14:50,264 --> 00:14:51,932 Åh, de Rich Rowley. 384 00:14:51,933 --> 00:14:53,433 De er så sjove. - rigtigt. 385 00:14:53,434 --> 00:14:54,935 Jeg stjal faktisk en af harddiskene 386 00:14:54,936 --> 00:14:56,144 så jeg kunne se det når jeg er i baljen. 387 00:14:56,145 --> 00:14:57,312 Du taler om dit karbad igen? 388 00:14:57,313 --> 00:14:58,480 - Sig hvad? - Lidt egenomsorg. 389 00:14:58,481 --> 00:15:00,232 du ved, prøver at slappe lidt mere af. 390 00:15:00,233 --> 00:15:02,317 Det virker ikke. - Kan vi få det? 391 00:15:02,318 --> 00:15:03,944 Hvis du vil låne det, Jeg kunne, du ved. 392 00:15:03,945 --> 00:15:05,404 Nej, det tror jeg fungerer faktisk fremragende. 393 00:15:05,405 --> 00:15:07,906 - Jeg mener, du kunne. OK. - Bliv ved med det. 394 00:15:07,907 --> 00:15:08,782 - Riffing. - Rydder rummet. 395 00:15:08,783 --> 00:15:10,117 Hjælp os. 396 00:15:10,118 --> 00:15:11,368 OK, jeg blev endelig færdig med at se 397 00:15:11,369 --> 00:15:12,953 alle Rich træningsvideoer, 398 00:15:12,954 --> 00:15:14,412 og der er meget. 399 00:15:14,413 --> 00:15:17,499 Øh, tag lektion 277... 400 00:15:20,753 --> 00:15:22,504 Mine azaleaer! 401 00:15:22,505 --> 00:15:26,133 En kold sag, hvor offer Azalea Robinson blev fundet 402 00:15:26,134 --> 00:15:27,968 stukket ned i nærheden af et skisportssted. 403 00:15:27,969 --> 00:15:29,344 - Du laver sjov. - Nej. 404 00:15:29,345 --> 00:15:32,347 Og i lektion 290, Rich holder en mappe 405 00:15:32,348 --> 00:15:34,141 med en post-it seddel på bagsiden med en brun stjerne 406 00:15:34,142 --> 00:15:35,475 tegnet på den. - Jeg er fortabt. 407 00:15:35,476 --> 00:15:38,228 Okay, så jeg kiggede op de kolde tilfælde 408 00:15:38,229 --> 00:15:39,938 for at se om der var eventuelle ofre med navne 409 00:15:39,939 --> 00:15:41,857 som Star eller Stella, 410 00:15:41,858 --> 00:15:43,358 og der var et hit, 411 00:15:43,359 --> 00:15:44,860 Stella Brown, 412 00:15:44,861 --> 00:15:47,154 også fundet stukket i brystet. 413 00:15:47,155 --> 00:15:49,114 I alt Lucy fandt spor, der pegede 414 00:15:49,115 --> 00:15:51,533 til syv forskellige forkølelsestilfælde. 415 00:15:51,534 --> 00:15:53,535 Men hvorfor gemte Rich sig navnene på mordofrene 416 00:15:53,536 --> 00:15:55,370 i politiets træningsvideoer? 417 00:15:55,371 --> 00:15:56,621 Baseret på hvad vi kunne slå os sammen, 418 00:15:56,622 --> 00:15:58,915 han troede, han var snublet efter en sammensværgelse... 419 00:15:58,916 --> 00:16:01,251 en række forbundne mord begået af person 420 00:16:01,252 --> 00:16:02,878 eller ukendte personer. 421 00:16:02,879 --> 00:16:04,671 Hvis det var tilfældet, hvorfor ikke bare melde 422 00:16:04,672 --> 00:16:07,048 hans mistanke? Han var politimand i 30 år. 423 00:16:07,049 --> 00:16:09,551 Nå, det havde Rich lidt af et ry 424 00:16:09,552 --> 00:16:14,097 i afdelingen for, skal vi sige, magisk tænkning. 425 00:16:14,098 --> 00:16:17,934 Så desværre hans teori blev uden videre afskediget. 426 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 Men hvorfor tænkte han var mordene forbundet? 427 00:16:19,896 --> 00:16:21,396 Nå, til at begynde med, de blev alle stukket 428 00:16:21,397 --> 00:16:23,523 i brystet, men endnu vigtigere, 429 00:16:23,524 --> 00:16:25,150 hvert offer blev fundet med en skilling 430 00:16:25,151 --> 00:16:26,610 enten i eller på deres person. 431 00:16:26,611 --> 00:16:27,944 Hvad mener du med "ind"? 432 00:16:27,945 --> 00:16:30,071 Den ene havde en skilling i maven. 433 00:16:30,072 --> 00:16:32,240 En anden havde en skød næsen op. 434 00:16:32,241 --> 00:16:33,575 Stella Brown var heldig. 435 00:16:33,576 --> 00:16:35,493 Hendes var bare klemt i hendes hånd. 436 00:16:35,494 --> 00:16:37,996 Og da vi undersøgte igen Marcus Fords lig, 437 00:16:37,997 --> 00:16:41,374 ME fandt en indsat i hælen på hans venstre fod. 438 00:16:41,375 --> 00:16:43,084 Hvorfor? 439 00:16:43,085 --> 00:16:45,378 Fik vi nævnt det de blev alle præget i 1930? 440 00:16:45,379 --> 00:16:47,631 - OK. Nå, jeg har lige fået gåsehud. 441 00:16:47,632 --> 00:16:49,841 Richs obduktion afslørede også som han havde slugt 442 00:16:49,842 --> 00:16:51,968 tæt på 50 øre før han døde. 443 00:16:51,969 --> 00:16:53,220 Brutto. 444 00:16:53,221 --> 00:16:54,930 Så på dette tidspunkt, var din teori... 445 00:16:54,931 --> 00:16:56,806 Jeg aner faktisk ikke hvad deres teori ville have været. 446 00:16:56,807 --> 00:16:59,476 Ja, jeg vil sige dig, men vi var langt væk fra mærket, 447 00:16:59,477 --> 00:17:01,686 som vi var ved at opdage 448 00:17:01,687 --> 00:17:04,481 da vi fik adgang til sin cloud-konto. 449 00:17:04,482 --> 00:17:07,107 OK. 450 00:17:07,108 --> 00:17:09,693 Jeg har måske endelig fundet det. 451 00:17:09,694 --> 00:17:12,447 Jeg er så tæt på at komme nogle rigtige svar. 452 00:17:14,659 --> 00:17:16,786 Ser du det? 453 00:17:30,591 --> 00:17:33,093 Åh, hov. 454 00:17:33,094 --> 00:17:34,094 Ha! 455 00:17:36,097 --> 00:17:38,139 Åh, min Gud. Ingen! Nej. 456 00:17:40,685 --> 00:17:43,103 For en fyr, der foregiver at være død, 457 00:17:43,104 --> 00:17:44,980 bryde ind i en sikker militær anlæg 458 00:17:44,981 --> 00:17:47,023 virker ikke som den bedste idé. 459 00:17:47,024 --> 00:17:50,694 Nå, han gik ikke bare i stykker ind i enhver militær facilitet. 460 00:17:50,695 --> 00:17:52,153 Det var område 67. 461 00:17:52,154 --> 00:17:53,446 Hvad betyder det? 462 00:17:53,447 --> 00:17:56,157 Det er der, regeringen bevarer rumvæsnerne. 463 00:18:04,417 --> 00:18:05,292 Så Rich brød ind en hemmelig regeringsbase 464 00:18:05,293 --> 00:18:07,168 på jagt efter en massiv sammensværgelse, 465 00:18:07,169 --> 00:18:08,670 stak derefter sig selv i brystet? 466 00:18:08,671 --> 00:18:10,255 Jeg mener, på det tidspunkt, det er tydeligt, hvad der skete. 467 00:18:10,256 --> 00:18:12,173 - Er det? - Kom nu. 468 00:18:12,174 --> 00:18:14,259 Husk hvad Rich sagde lige før han døde? 469 00:18:14,260 --> 00:18:15,844 Jeg kan ikke dø. 470 00:18:15,845 --> 00:18:16,803 Det er inde i mig. 471 00:18:16,804 --> 00:18:18,555 Det vil ikke lade mig dø. 472 00:18:18,556 --> 00:18:19,973 Ja, jeg følger ikke med. 473 00:18:19,974 --> 00:18:22,726 Rich blev afsløret til en fremmed parasit. 474 00:18:22,727 --> 00:18:25,270 Det var inde i ham. 475 00:18:25,271 --> 00:18:27,814 Var du bekendt med Area 67? 476 00:18:27,815 --> 00:18:29,607 - Jeg havde hørt om det. Ja. 477 00:18:29,608 --> 00:18:32,319 Der er denne AM-radiostation Jeg plejede at lytte til 478 00:18:32,320 --> 00:18:33,945 tilbage i Foxburg. 479 00:18:33,946 --> 00:18:35,572 Holdt mig vågen når Jeg arbejdede sent. 480 00:18:35,573 --> 00:18:38,408 Værten var besat af UFO'er. 481 00:18:38,409 --> 00:18:40,619 - "Vals fløjlsbunker"? - Det er den. 482 00:18:40,620 --> 00:18:43,913 Han var lidt derude, men altid underholdende. 483 00:18:43,914 --> 00:18:47,292 Area 51 er teater. 484 00:18:47,293 --> 00:18:49,002 Tror du? 485 00:18:49,003 --> 00:18:51,838 Tror du virkelig den mest hemmelighedsfulde 486 00:18:51,839 --> 00:18:54,466 militær installation i verden ville lade sig 487 00:18:54,467 --> 00:18:56,468 blive en turistattraktion? 488 00:18:56,469 --> 00:18:57,761 Nej, nej, nej, nej. 489 00:18:57,762 --> 00:19:00,430 Område 51 er distraktionen. 490 00:19:00,431 --> 00:19:03,391 Area 67 er den rigtige vare. 491 00:19:03,392 --> 00:19:05,935 Du ved hvorfor Californien har alle de jordskælv? 492 00:19:05,936 --> 00:19:08,688 Det er ikke San Andreas Fejl, mine venner. 493 00:19:08,689 --> 00:19:11,858 Det er den soniske resonans fra Area 67's 494 00:19:11,859 --> 00:19:13,693 underjordiske testkamre. 495 00:19:13,694 --> 00:19:15,612 Troede du på hans teorier? 496 00:19:15,613 --> 00:19:17,030 Nej, nej. 497 00:19:17,031 --> 00:19:18,823 Som jeg sagde, bare underholdning. 498 00:19:18,824 --> 00:19:19,783 Lad os høre fra en, der ringer op. 499 00:19:19,784 --> 00:19:21,534 Hej, navnet er John. 500 00:19:21,535 --> 00:19:22,702 Langtidslytter, ringer op for fjerde gang. 501 00:19:22,703 --> 00:19:25,372 - Hej, John fra Foxburg. Velkommen tilbage. 502 00:19:25,373 --> 00:19:26,498 Hvad har du for os i aften? 503 00:19:26,499 --> 00:19:29,085 Jeg sværger ved Gud, jeg har lige set en UFO. 504 00:19:31,379 --> 00:19:34,464 John er så almindeligt et navn. 505 00:19:34,465 --> 00:19:37,092 Jeg er åben for muligheden af udenjordisk liv. 506 00:19:37,093 --> 00:19:38,385 - Er du? - Ja. 507 00:19:38,386 --> 00:19:40,011 Jeg mener, det er et stort univers. 508 00:19:40,012 --> 00:19:42,055 Alt kunne være derude. - Jeg ved det ikke. 509 00:19:42,056 --> 00:19:44,891 Folk, der hævder at have set udlændinge har en tendens til at være lidt off. 510 00:19:44,892 --> 00:19:46,684 I var venner med et lig, ikke? 511 00:19:46,685 --> 00:19:48,061 Nå, ja, vi var mere end venner, 512 00:19:48,062 --> 00:19:49,688 men fair nok. OK. 513 00:19:49,689 --> 00:19:52,107 Juridisk er det nekrofili 514 00:19:52,108 --> 00:19:53,691 hvis hun bare gjorde det over tøjet? 515 00:19:53,692 --> 00:19:56,194 - Det er et godt spørgsmål. - Åh, det tror jeg bestemt på. 516 00:19:56,195 --> 00:19:57,987 Faktisk 517 00:19:57,988 --> 00:20:00,240 Jeg er blevet bortført af aliens. 518 00:20:00,241 --> 00:20:02,617 - Virkelig? - Flere gange. 519 00:20:02,618 --> 00:20:06,037 Tilsyneladende, Jeg er et fascinerende emne. 520 00:20:06,038 --> 00:20:09,249 Jeg husker sidste gang Smitty blev "bortført". 521 00:20:09,250 --> 00:20:10,917 Det viste sig, at han festede for hårdt i Vegas 522 00:20:10,918 --> 00:20:12,544 og vågnede op i Wisconsin. 523 00:20:12,545 --> 00:20:14,295 Savner tid, 524 00:20:14,296 --> 00:20:17,257 et af kendetegnene af udlændingebortførelser. 525 00:20:17,258 --> 00:20:19,384 - Og drikkeri. - Pointen er, 526 00:20:19,385 --> 00:20:22,053 regeringen havde små grå mænd 527 00:20:22,054 --> 00:20:24,472 i deres hemmelige laboratorier i årtier. 528 00:20:24,473 --> 00:20:26,266 Hvad laver de med dem? 529 00:20:26,267 --> 00:20:28,893 De implanterer rumvæsnerne hos intetanende værter 530 00:20:28,894 --> 00:20:30,520 og overtager deres kroppe. 531 00:20:30,521 --> 00:20:34,108 Man ved bare aldrig hvem kan være en af dem. 532 00:20:35,735 --> 00:20:38,611 Nogle mennesker på stationen troede, at Rich stak sig selv 533 00:20:38,612 --> 00:20:40,572 at dræbe en fremmed parasit, 534 00:20:40,573 --> 00:20:42,073 men jeg ville ikke sige 535 00:20:42,074 --> 00:20:44,033 det var en dominerende teori. 536 00:20:44,034 --> 00:20:45,577 Det varede ikke længe før fandt vi ud af 537 00:20:45,578 --> 00:20:48,037 Rich troede på noget mørkere, 538 00:20:48,038 --> 00:20:50,457 og det var forbundet til de syv mord. 539 00:20:50,458 --> 00:20:52,083 Hvorfor brød Rich så ind på hærbasen? 540 00:20:52,084 --> 00:20:54,711 Ja, jeg kan huske hændelsen. 541 00:20:54,712 --> 00:20:56,171 Rich Rowley skar gennem et hegn. 542 00:20:56,172 --> 00:20:58,339 Han overtrådte statens ejendom. 543 00:20:58,340 --> 00:21:01,050 Han blev omgående pågrebet og sendt på vej. 544 00:21:01,051 --> 00:21:03,595 Har du nogen idé hvad Rich ledte efter? 545 00:21:03,596 --> 00:21:06,389 Øh, som det viser sig, han ledte efter mig. 546 00:21:06,390 --> 00:21:09,601 Men ikke pga eventuelle påståede udlændinge. 547 00:21:09,602 --> 00:21:12,020 Så hvorfor kom han? 548 00:21:12,021 --> 00:21:14,981 Øh, denne del er en... 549 00:21:14,982 --> 00:21:17,692 er en lille smule pinligt. Øh... 550 00:21:17,693 --> 00:21:19,986 før jeg fandt mit kald i militæret, 551 00:21:19,987 --> 00:21:22,739 Det troede jeg Jeg ville være skuespiller, 552 00:21:22,740 --> 00:21:25,700 og jeg var med i et par DTV-film. 553 00:21:25,701 --> 00:21:26,826 Hvad er DTV? 554 00:21:26,827 --> 00:21:27,952 Du er så ung. 555 00:21:27,953 --> 00:21:29,412 Øh, direkte til video. 556 00:21:29,413 --> 00:21:31,748 De lavede alle disse super billige film 557 00:21:31,749 --> 00:21:33,541 tilbage i 80'erne og 90'erne. 558 00:21:33,542 --> 00:21:35,084 Du laver dem lige så billigt som muligt 559 00:21:35,085 --> 00:21:37,128 og så håber, at nogen blev trukket ind nok 560 00:21:37,129 --> 00:21:39,547 af omslaget for at leje dem. 561 00:21:39,548 --> 00:21:42,133 - Kan en fyr ikke have en sidekoncert? - Fuldstændig. 562 00:21:42,134 --> 00:21:43,718 Hvordan kom du ind i skuespil? 563 00:21:43,719 --> 00:21:46,262 En direktør spejdede mig da jeg trak ham over. 564 00:21:46,263 --> 00:21:49,057 Han sagde, at jeg havde en kælling. 565 00:21:49,058 --> 00:21:50,725 Nå, han tog ikke fejl. 566 00:21:50,726 --> 00:21:53,603 Men jeg opgav det fordi befolkningen i denne by 567 00:21:53,604 --> 00:21:55,688 havde brug for en frelser. - Mm. 568 00:21:55,689 --> 00:21:57,941 Ja, du er modellen af offentlig service. 569 00:21:57,942 --> 00:21:59,776 Højre. 570 00:21:59,777 --> 00:22:02,821 I hvert fald blev Rich interesseret i dette forfærdelige 571 00:22:02,822 --> 00:22:06,032 B-film, som jeg var med i. Jeg spillede en munk. 572 00:22:06,033 --> 00:22:08,576 Det blev kaldt "300 dages helvede." 573 00:22:12,832 --> 00:22:14,707 Frygtelig B-film, var det hvad han kaldte det? 574 00:22:14,708 --> 00:22:17,085 "300 Days of Hell" er den 1990'ernes mest uhyggelige film. 575 00:22:17,086 --> 00:22:18,670 Virkelig? 576 00:22:18,671 --> 00:22:20,630 "Ringen", "Skrig", "Blair Witch Project"? 577 00:22:20,631 --> 00:22:22,590 Hvem af os ledere produceret en gyserfilm? 578 00:22:22,591 --> 00:22:24,843 Tro mig, "THDOH" 579 00:22:24,844 --> 00:22:26,845 er ægte mareridtsbrændstof. 580 00:22:26,846 --> 00:22:28,930 Det er ikke så skræmmende. 581 00:22:28,931 --> 00:22:31,474 Hun fik mig til at se det på begyndelsen af vores forhold. 582 00:22:31,475 --> 00:22:34,352 Da han stadig var forsøger at imponere mig. 583 00:22:34,353 --> 00:22:36,479 Du vil se det igen i aften? 584 00:22:36,480 --> 00:22:39,232 - Det ville jeg. Helt. 585 00:22:39,233 --> 00:22:42,235 Jeg har dog planer. 586 00:22:42,236 --> 00:22:43,820 Ja, jeg ser ikke det lort, 587 00:22:43,821 --> 00:22:45,530 også selvom det er til en sag. 588 00:22:45,531 --> 00:22:47,782 Jeg ser nok rædsel på jobbet. 589 00:22:47,783 --> 00:22:50,827 Når det er sagt, "300 dages helvede" 590 00:22:50,828 --> 00:22:52,829 var vores første rigtige vindue ind i kaninhullet 591 00:22:52,830 --> 00:22:54,247 at Rich var gået ned. 592 00:22:54,248 --> 00:22:55,790 Et kaninhul fyldt med dæmoner... 593 00:22:55,791 --> 00:22:58,710 eller rettere sagt en dæmon. 594 00:22:58,711 --> 00:23:00,420 Så Rich troede på en dæmon havde dræbt alle de mennesker? 595 00:23:00,421 --> 00:23:02,130 Nej, morderne var bestemt mennesker. 596 00:23:02,131 --> 00:23:03,923 - Mordere, flertal? - Ja. 597 00:23:03,924 --> 00:23:06,384 Der var forskellige spor DNA på alle kroppe, 598 00:23:06,385 --> 00:23:08,511 alle fra forskellige fag, og ingen af dem 599 00:23:08,512 --> 00:23:10,930 var i systemet. - Mening? 600 00:23:10,931 --> 00:23:12,181 Mordene blev begået af en gruppe mennesker 601 00:23:12,182 --> 00:23:14,267 med fælles overbevisninger. 602 00:23:14,268 --> 00:23:15,476 En mordkult? 603 00:23:15,477 --> 00:23:17,937 Kulten troede på en dæmon kaldet Malaphus 604 00:23:17,938 --> 00:23:20,273 havde besiddet mennesker over hele byen, 605 00:23:20,274 --> 00:23:24,235 hoppe fra vært til vært, og det var op til dem at stoppe det. 606 00:23:32,786 --> 00:23:34,871 Legenden om Malaphus er århundreder gammel. 607 00:23:34,872 --> 00:23:38,082 Den første omtale ser vi af ham er 1433'erne 608 00:23:38,083 --> 00:23:40,293 "Lesser Grimoire of Salomon" 609 00:23:40,294 --> 00:23:43,880 af slovensk inkvisitor Terentius Bruma, 610 00:23:43,881 --> 00:23:48,009 en referencetekst af dæmoner og deres egenskaber. 611 00:23:48,010 --> 00:23:50,136 - Gnarly. - Ikke sandt? 612 00:23:50,137 --> 00:23:53,139 Han er også kendt som bedrageren, angriberen, 613 00:23:53,140 --> 00:23:55,725 og Dæmon af 300 dage. Hvorfor? 614 00:23:55,726 --> 00:23:58,061 Når først tilkaldt til jorden, Malaphus vil ikke hvile 615 00:23:58,062 --> 00:23:59,854 indtil han finder en menneskelig vært. 616 00:23:59,855 --> 00:24:02,774 Efter besiddelsen begynder, han ruger 617 00:24:02,775 --> 00:24:04,984 300 dage. 618 00:24:04,985 --> 00:24:06,527 Hvad sker der efter 300 dage? 619 00:24:06,528 --> 00:24:08,321 Han når fuld styrke, 620 00:24:08,322 --> 00:24:11,616 og hans magt bliver uholdbar. 621 00:24:11,617 --> 00:24:12,993 Åh-åh. 622 00:24:14,370 --> 00:24:16,621 Øh, hvis Malaphus blev kaldt til Jorden, 623 00:24:16,622 --> 00:24:18,247 hvordan ville man stoppe ham? 624 00:24:18,248 --> 00:24:21,626 Bruma foreslår at dræbe vært kunne bremse Malaphus ned, 625 00:24:21,627 --> 00:24:25,338 tvinger ham til at regenerere før han kan finde en ny vært, 626 00:24:25,339 --> 00:24:28,132 en proces som også kan bremses 627 00:24:28,133 --> 00:24:30,635 ved brug af kobber. 628 00:24:30,636 --> 00:24:33,304 - Det var skillingerne. - Skillingerne. 629 00:24:33,305 --> 00:24:34,847 Det hele kom tilbage til skillingerne. 630 00:24:34,848 --> 00:24:38,434 Før 1984, Amerikanske pennies var 95% kobber. 631 00:24:38,435 --> 00:24:40,979 Så kobberet i skillingerne var beregnet til at binde dæmonen, 632 00:24:40,980 --> 00:24:42,313 men hvad med 1930-delen? 633 00:24:42,314 --> 00:24:45,150 Uh, er du bekendt med numerologi? 634 00:24:46,694 --> 00:24:49,404 Nogle gamle folk... og Taylor Swift... 635 00:24:49,405 --> 00:24:52,407 troede der var en mystisk forbindelse 636 00:24:52,408 --> 00:24:55,201 mellem bogstaver og tal. 637 00:24:55,202 --> 00:24:57,370 Ved at bruge den kaldæiske metode, navnet Malaphus 638 00:24:57,371 --> 00:24:59,455 bliver et ciffer, 1930. 639 00:24:59,456 --> 00:25:01,999 - Så du siger... - Vi havde en teori. 640 00:25:02,000 --> 00:25:04,627 Hvem dræbte de mennesker troede ofrene 641 00:25:04,628 --> 00:25:06,796 var besat af Malaphus. 642 00:25:06,797 --> 00:25:10,550 De skulle nå Malaphus vært før 643 00:25:10,551 --> 00:25:12,260 han nåede sin sande form. 644 00:25:12,261 --> 00:25:13,761 En 1930 øre var det perfekte værktøj. 645 00:25:13,762 --> 00:25:16,347 Ja, Rich taler om, "det er inde i mig, 646 00:25:16,348 --> 00:25:18,683 det vil ikke lade mig dø," han troede, han var angrebet 647 00:25:18,684 --> 00:25:20,101 også af denne dæmon, 648 00:25:20,102 --> 00:25:21,644 og det er derfor han dræbte sig selv. 649 00:25:21,645 --> 00:25:23,146 Vente. 650 00:25:23,147 --> 00:25:24,564 Jeg troede, at Rich ikke gjorde det tror på Malaphus. 651 00:25:24,565 --> 00:25:26,858 Er det ikke derfor, han var det forsøger at stoppe kulten? 652 00:25:26,859 --> 00:25:29,110 Nå, ja, men jeg mener, år med besættelse og paranoia 653 00:25:29,111 --> 00:25:31,070 kan lave et nummer på en persons psyke. 654 00:25:31,071 --> 00:25:32,196 Jeg mener, det virker som om, i sidste ende, 655 00:25:32,197 --> 00:25:33,865 Rich kunne ikke længere skelne 656 00:25:33,866 --> 00:25:35,491 fantasi fra virkeligheden. 657 00:25:35,492 --> 00:25:37,243 Og du har denne teori fra Richs filer? 658 00:25:37,244 --> 00:25:39,287 Nå, jeg mener, vi fik det faktisk fra Lopez. 659 00:25:39,288 --> 00:25:41,873 Og de siger at se på gamle gyserfilm 660 00:25:41,874 --> 00:25:44,167 er ikke en god udnyttelse af tiden. 661 00:25:44,168 --> 00:25:46,419 Det sagde jeg aldrig. 662 00:25:53,635 --> 00:25:55,845 Er vi sikre, bror? 663 00:25:55,846 --> 00:25:57,847 Er Malaphus forvist? 664 00:25:57,848 --> 00:25:59,599 Hans sigil er tegnet. 665 00:25:59,600 --> 00:26:01,517 Riten er talt. 666 00:26:01,518 --> 00:26:05,521 Vi har beseglet hans sidste menneskekar med kobber. 667 00:26:11,945 --> 00:26:13,738 Himlen tilgiv os. 668 00:26:13,739 --> 00:26:15,698 Virkelig. 669 00:26:15,699 --> 00:26:17,742 For helvede vil ikke. 670 00:26:18,911 --> 00:26:21,120 Midnat, 671 00:26:21,121 --> 00:26:24,165 den 300. dag. 672 00:26:24,166 --> 00:26:26,793 Vores opgave blev ikke udført for tidligt. 673 00:26:53,070 --> 00:26:55,114 Ja, det var mig. 674 00:26:57,491 --> 00:26:59,283 Vil I have et glas? - Nej, jeg har det godt. 675 00:26:59,284 --> 00:27:01,786 Åh, har du noget stærkere? 676 00:27:01,787 --> 00:27:04,330 Bøde. Jeg tager lige et glas. 677 00:27:04,331 --> 00:27:06,374 Okay, jeg skal bare... Jeg vil faktisk ikke have noget. 678 00:27:06,375 --> 00:27:08,167 Ikke sjovt for mig. 679 00:27:08,168 --> 00:27:11,963 Ja, det var det min første store filmrolle. 680 00:27:11,964 --> 00:27:15,633 Nå, min eneste ene, virkelig. 681 00:27:15,634 --> 00:27:18,511 Rich var så begejstret da jeg fortalte ham, at jeg reserverede det. 682 00:27:18,512 --> 00:27:20,471 Han hjalp mig med at køre linjer. 683 00:27:20,472 --> 00:27:22,056 Købte Rich ind til Malaphus-mytologien? 684 00:27:22,057 --> 00:27:23,724 Nej. 685 00:27:23,725 --> 00:27:25,726 Mærkeligt nok, givet alt de sammensværgelser, som Rich 686 00:27:25,727 --> 00:27:28,896 troede på, han var total ateist. 687 00:27:28,897 --> 00:27:30,815 Men det ville jeg ikke bebrejdede ham efter alt 688 00:27:30,816 --> 00:27:32,358 det skete på den optagelse. 689 00:27:32,359 --> 00:27:34,069 Ligesom hvad? 690 00:27:35,362 --> 00:27:37,280 Inden produktionen indpakkes, 691 00:27:37,281 --> 00:27:39,282 DP var lammet kørsel til sæt. 692 00:27:39,283 --> 00:27:41,826 En stunt person havde hans ben amputeret. 693 00:27:41,827 --> 00:27:43,703 Der var skilsmisser, konkurser. 694 00:27:43,704 --> 00:27:45,246 Karrieren sluttede. 695 00:27:45,247 --> 00:27:49,292 En af skuespillerne døde endda på sit hotelværelse. 696 00:27:49,293 --> 00:27:51,252 Folk siger produktionen blev forbandet. 697 00:27:51,253 --> 00:27:53,671 - Hvad med dig? Hvad tror du på? 698 00:27:53,672 --> 00:27:57,967 Jeg tror på den virkelige forbandelse var direktør. 699 00:27:57,968 --> 00:28:00,887 Det var han en hensynsløs galning vidste ikke, hvordan man kører et sæt. 700 00:28:00,888 --> 00:28:03,472 - Klip. Skære! 701 00:28:03,473 --> 00:28:05,850 Arthur! Arthur! 702 00:28:05,851 --> 00:28:09,729 Din kvælning, det skal være ægte. 703 00:28:09,730 --> 00:28:11,898 Jeg vil mærke livet dræner fra ham. 704 00:28:11,899 --> 00:28:15,610 Du, du... du kan ikke bevæge dig fra din position, 705 00:28:15,611 --> 00:28:17,320 Ikke engang en tomme. 706 00:28:17,321 --> 00:28:21,574 Gutter, dette ritual er yderst specifik. 707 00:28:21,575 --> 00:28:23,659 OK? Lad os gå igen. 708 00:28:23,660 --> 00:28:25,244 Ok, det troede jeg, jeg var kvæler dig ret godt. 709 00:28:25,245 --> 00:28:26,704 Jeg er ked af det. 710 00:28:26,705 --> 00:28:27,538 Okay, jeg kvæler dig lidt sværere. 711 00:28:27,539 --> 00:28:29,332 Parat? 712 00:28:29,333 --> 00:28:31,334 Douglas var virkelig følsom om det religiøse. 713 00:28:31,335 --> 00:28:33,628 Han var vel blevet voksen i en slags kommune, 714 00:28:33,629 --> 00:28:36,547 og alt dette var baseret på historier han fik fortalt da han voksede op. 715 00:28:36,548 --> 00:28:38,966 OK, men hvad jeg hørte er, at de ved et uheld 716 00:28:38,967 --> 00:28:40,885 tilkaldt Malaphus for alvor. 717 00:28:40,886 --> 00:28:42,595 Direktøren fandt en ældgammel tome 718 00:28:42,596 --> 00:28:45,973 og indsatte besværgelsen og ritualer ordret. 719 00:28:45,974 --> 00:28:47,350 Åh, jeg elsker det. 720 00:28:47,351 --> 00:28:48,851 Og det var det, der fik mig til at tænke 721 00:28:48,852 --> 00:28:50,561 om øredrabene. 722 00:28:50,562 --> 00:28:53,481 Vi fandt det første offer kun lidt under 300 dage 723 00:28:53,482 --> 00:28:55,524 efter indkaldelsesritualet blev filmet. 724 00:28:55,525 --> 00:28:57,818 Vi vidste, at Rich var klar over det af Malaphus-sagnene. 725 00:28:57,819 --> 00:28:59,737 Det var kun naturligt at linke dem. 726 00:28:59,738 --> 00:29:01,864 Så Rich tænkte på skillingen ofrene blev dræbt af mennesker 727 00:29:01,865 --> 00:29:03,658 forsøger at stoppe Malaphus. 728 00:29:03,659 --> 00:29:05,952 Var han i stand til at identificere nogen af disse mordere? 729 00:29:05,953 --> 00:29:07,162 Vi ved, han prøvede. 730 00:29:08,538 --> 00:29:10,206 - Hej. - Hej. Hvordan har du det? 731 00:29:10,207 --> 00:29:12,583 Jared. - Hej. Wow. 732 00:29:12,584 --> 00:29:15,211 Øh, det er en... det er en fornøjelse at møde jer, mine herrer. 733 00:29:15,212 --> 00:29:16,629 Det er også en fornøjelse at møde dig. 734 00:29:16,630 --> 00:29:18,130 Hvorfor fortæller du os det ikke om dig selv? 735 00:29:18,131 --> 00:29:22,760 Ja, vi, øh, medvirkede i et tv-program sammen 736 00:29:22,761 --> 00:29:25,137 i 15 sæsoner 737 00:29:25,138 --> 00:29:26,889 kaldet "Overnaturligt". 738 00:29:26,890 --> 00:29:29,058 Ja, vi spillede Sam og Dean Winchester, 739 00:29:29,059 --> 00:29:32,895 brødre, du ved, sporet og kæmpet 740 00:29:32,896 --> 00:29:34,855 overnaturlige væsener. 741 00:29:34,856 --> 00:29:36,524 - Som "K-Pop Demon Hunters." - Nej. 742 00:29:36,525 --> 00:29:37,817 Nej, ikke sådan. 743 00:29:37,818 --> 00:29:39,652 Jeg mener, sådan lidt. 744 00:29:39,653 --> 00:29:40,861 - Nej. - Ja. 745 00:29:40,862 --> 00:29:43,197 Okay, kan du fortælle os det om dit møde 746 00:29:43,198 --> 00:29:44,991 med Rich Rowley? - Ja, jo, jo. 747 00:29:44,992 --> 00:29:46,701 Rich Rowley. 748 00:29:46,702 --> 00:29:51,372 Han kom til en fanbegivenhed, vi gjorde sidste år hos MonsterCon. 749 00:29:51,373 --> 00:29:52,832 Ja, du ved, de fleste dukker op, 750 00:29:52,833 --> 00:29:57,044 og de vil bare en autograf eller et foto. 751 00:29:57,045 --> 00:30:00,631 Men Rich var lidt af et helt andet udyr. 752 00:30:00,632 --> 00:30:02,842 Ja, jo, han var... han var super 753 00:30:02,843 --> 00:30:05,011 fikseret på denne bestemt episode 754 00:30:05,012 --> 00:30:07,388 hvor vi kæmpede mod en dæmon. - Malaphus. 755 00:30:07,389 --> 00:30:09,557 Ja, øh, den. 756 00:30:09,558 --> 00:30:14,103 I hvert fald syntes han at tænke vi vidste ligesom mere 757 00:30:14,104 --> 00:30:15,938 om det, end vi sagde. 758 00:30:15,939 --> 00:30:16,689 Mere om hvad? 759 00:30:16,690 --> 00:30:18,566 Dæmonjagt. 760 00:30:18,567 --> 00:30:21,652 Han blev ved med at spørge om disse super spidse spørgsmål, 761 00:30:21,653 --> 00:30:23,863 ligesom... som han var, Jeg ved det ikke, 762 00:30:23,864 --> 00:30:25,031 test os eller noget. 763 00:30:25,032 --> 00:30:27,241 - Havde du et svar? - Nej. 764 00:30:27,242 --> 00:30:28,534 Nej, jeg mener, vi gjorde ikke... 765 00:30:28,535 --> 00:30:30,161 vi kom ikke op med disse historier. 766 00:30:30,162 --> 00:30:31,829 Du ved, det gjorde vi lige hvad forfatterne skrev. 767 00:30:31,830 --> 00:30:33,372 Det kaldes skuespil. 768 00:30:33,373 --> 00:30:35,583 Der er ingen faktisk dæmonjægere i det virkelige liv. 769 00:30:35,584 --> 00:30:36,751 Nøjagtig. 770 00:30:36,752 --> 00:30:38,669 Øh, det er ikke helt rigtigt. 771 00:30:38,670 --> 00:30:40,838 Der er mindst én. 772 00:30:40,839 --> 00:30:44,675 Og det hang faktisk sammen til filmen. 773 00:30:44,676 --> 00:30:46,635 Vi hørte instruktøren bragte en præst ved navn 774 00:30:46,636 --> 00:30:48,679 Fader Simon McCabe at velsigne sættet 775 00:30:48,680 --> 00:30:50,014 hver dag før optagelserne. 776 00:30:50,015 --> 00:30:51,640 Nå, det var enten det eller hele besætningen 777 00:30:51,641 --> 00:30:53,225 skulle gå. 778 00:30:53,226 --> 00:30:56,354 hedder det betyder noget for dig? 779 00:30:56,355 --> 00:30:57,772 For omkring 15 år siden. 780 00:30:57,773 --> 00:31:00,232 Lopez og jeg var lige blevet færdige vores rookie-år. 781 00:31:00,233 --> 00:31:02,568 Vi svarede på et opkald ved et hus. 782 00:31:02,569 --> 00:31:05,112 Præst laver en eksorcisme med en 16-årig pige. 783 00:31:05,113 --> 00:31:06,238 havde været i gang i tre dage. 784 00:31:06,239 --> 00:31:09,075 Far, nej. 785 00:31:09,076 --> 00:31:11,827 Politi! 786 00:31:11,828 --> 00:31:13,454 Hjælp hende! 787 00:31:13,455 --> 00:31:15,664 Behage! 788 00:31:21,088 --> 00:31:24,465 Væk fra hende! 789 00:31:24,466 --> 00:31:28,219 Far, tilgiv mig. 790 00:31:36,561 --> 00:31:37,728 Fik du lyst havde du set djævelen? 791 00:31:37,729 --> 00:31:38,938 Det eneste i det rum der hørte til i helvede 792 00:31:38,939 --> 00:31:42,108 var fader Simon. - Han blev ved med at sige, at han var nødt til det. 793 00:31:42,109 --> 00:31:44,443 Hele vejen til stationen, "Undskyld, jeg var nødt til det. 794 00:31:44,444 --> 00:31:45,945 Jeg er ked af det, jeg var nødt til det." 795 00:31:45,946 --> 00:31:47,822 Fordi han troede hun var besat? 796 00:31:47,823 --> 00:31:49,323 Hun havde en hjernetumor. 797 00:31:49,324 --> 00:31:51,867 Det var det, de fandt efter obduktionen. 798 00:31:51,868 --> 00:31:53,911 Hun havde brug for en læge, ikke en eksorcisme. 799 00:31:53,912 --> 00:31:56,413 Og han var ikke en Guds mand. Han var en morder. 800 00:31:56,414 --> 00:31:58,124 Domstolene var enige. 801 00:31:58,125 --> 00:32:01,043 Så far Simon blev dømt af førstegradsmord. 802 00:32:01,044 --> 00:32:03,504 Da vi behandlede ham, vi fandt en skilling i hans lomme. 803 00:32:03,505 --> 00:32:05,089 Intet andet, kun en krone. 804 00:32:05,090 --> 00:32:06,423 Det betød ikke noget på det tidspunkt, 805 00:32:06,424 --> 00:32:08,467 men efter Rich forbundet de syv mord, 806 00:32:08,468 --> 00:32:10,386 det virkede sandsynligt han var involveret. 807 00:32:10,387 --> 00:32:12,304 Involveret som, dræbte han dem? 808 00:32:12,305 --> 00:32:14,807 Nej, det var Simon allerede i fængsel, da fem 809 00:32:14,808 --> 00:32:17,268 af mordene fandt sted, og hans DNA matchede ikke 810 00:32:17,269 --> 00:32:19,311 noget der blev fundet på ligene. 811 00:32:19,312 --> 00:32:21,480 Men han kunne have været en del af hvilken som helst gruppe 812 00:32:21,481 --> 00:32:23,357 Rich var så bange for. 813 00:32:23,358 --> 00:32:25,609 Hvilket betyder, at han vidste mere end han havde fortalt os. 814 00:32:25,610 --> 00:32:27,987 Så vi måtte tilbage. 815 00:32:27,988 --> 00:32:30,781 Officerer, jeg kan huske jer. 816 00:32:30,782 --> 00:32:32,616 I... I var dem som forsøgte at stoppe ritualet. 817 00:32:32,617 --> 00:32:34,368 Bare vi ville er kommet her før. 818 00:32:34,369 --> 00:32:35,911 Becca Scott kan stadig være i live. 819 00:32:35,912 --> 00:32:38,372 Åh, hun var længe væk før du ankom. 820 00:32:38,373 --> 00:32:40,791 Dæmonen sørgede for det. - Malaphus? 821 00:32:40,792 --> 00:32:42,376 Shh. 822 00:32:42,377 --> 00:32:44,670 Sig ikke dens navn i mit nærvær. 823 00:32:44,671 --> 00:32:47,590 Hvad, er du bange for vi kan tilkalde det ved et uheld? 824 00:32:47,591 --> 00:32:50,301 Du kan håne mig og min tro, 825 00:32:50,302 --> 00:32:52,178 men jeg har bekæmpet dette onde. 826 00:32:52,179 --> 00:32:54,346 Jeg ved nok til at frygte dens magt. 827 00:32:54,347 --> 00:32:56,891 Hvad er mere ondt end at myrde et barn? 828 00:32:56,892 --> 00:32:59,351 Jeg havde ingen glæde af handlingen. 829 00:32:59,352 --> 00:33:01,061 Jeg er taknemmelig for, at jeg havde modet at gøre det nødvendige. 830 00:33:01,062 --> 00:33:02,646 Mod? 831 00:33:02,647 --> 00:33:05,232 Fortæl os om skillingen det var i din lomme. 832 00:33:05,233 --> 00:33:07,234 I filmen "300 Days of Hell", 833 00:33:07,235 --> 00:33:09,320 Malaphus er forseglet indvendigt hans vært med kobber 834 00:33:09,321 --> 00:33:11,030 før han kan blive dræbt... 835 00:33:11,031 --> 00:33:13,115 Øh, forvist, ikke dræbt. 836 00:33:13,116 --> 00:33:14,867 Hvad er forskellen? 837 00:33:14,868 --> 00:33:18,037 Dæmonen er en parasit. 838 00:33:18,038 --> 00:33:19,580 Den har brug for en vært. 839 00:33:19,581 --> 00:33:21,373 Når du dræber liget der bebor det, 840 00:33:21,374 --> 00:33:23,209 den finder en ny. 841 00:33:23,210 --> 00:33:27,046 Becca Scott var kun single kamp i en større krig. 842 00:33:27,047 --> 00:33:31,383 Hvis du er herinde, hvem kæmper nu? 843 00:33:31,384 --> 00:33:33,677 Ridderne af Avila. 844 00:33:33,678 --> 00:33:35,679 Los Angeles har en lang historie 845 00:33:35,680 --> 00:33:38,265 af spiritisme, esoteriske religioner 846 00:33:38,266 --> 00:33:39,850 der går over 100 år tilbage. 847 00:33:39,851 --> 00:33:42,728 Så tænk Aleister Crowley, Jack Parsons, 848 00:33:42,729 --> 00:33:44,730 L. Ron Hubbard. - Han elsker det her. 849 00:33:44,731 --> 00:33:46,315 det gør jeg. 850 00:33:46,316 --> 00:33:48,275 I hvert fald mange af disse grupper startede ud 851 00:33:48,276 --> 00:33:50,986 som broderlige ordrer, ligner frimurerne, 852 00:33:50,987 --> 00:33:52,947 hvor folk ville samles og... og... del... 853 00:33:52,948 --> 00:33:54,240 - Mænd. - Nå, ja. 854 00:33:54,241 --> 00:33:56,700 Ja, og... og nogle kvinder. 855 00:33:56,701 --> 00:33:59,828 Og de ville dele nye ideer, udforske filosofier. 856 00:33:59,829 --> 00:34:02,915 De kunne også godt lide at feste, gør stoffer, 857 00:34:02,916 --> 00:34:05,501 og optræder mærkelige sexritualer. 858 00:34:05,502 --> 00:34:08,128 Tilmeld mig. 859 00:34:08,129 --> 00:34:11,506 For den intellektuelle udveksling af ideer, selvfølgelig. 860 00:34:11,507 --> 00:34:12,925 Altså ridderne af Avila er en af ​​disse grupper? 861 00:34:12,926 --> 00:34:14,677 Det var det. 862 00:34:14,678 --> 00:34:16,303 Ligesom meget af det lignende organisationer på det tidspunkt, 863 00:34:16,304 --> 00:34:17,846 den faldt fra hinanden da grundlæggeren døde. 864 00:34:17,847 --> 00:34:18,930 Den har ikke været aktiv i... 865 00:34:18,931 --> 00:34:20,640 60 år? 866 00:34:20,641 --> 00:34:22,560 Hvad var så Fader Simon taler om? 867 00:34:22,561 --> 00:34:25,562 Baseret på Tim og Lopez's samtale med far Simon, 868 00:34:25,563 --> 00:34:27,398 begyndte vi at tro at gruppen, 869 00:34:27,399 --> 00:34:29,858 eller i det mindste navnet, 870 00:34:29,859 --> 00:34:32,361 var blevet genoplivet engang i slutningen af 90'erne 871 00:34:32,362 --> 00:34:35,238 til begyndelsen af 2000'erne og re-brandet 872 00:34:35,239 --> 00:34:38,158 som en slags dæmonjagtkult. 873 00:34:38,159 --> 00:34:40,494 Så Rich havde faktisk ret. 874 00:34:40,495 --> 00:34:42,663 Der var en morderisk kabal efter ham. 875 00:34:42,664 --> 00:34:43,955 Det virkede sådan, 876 00:34:43,956 --> 00:34:46,082 og vi nærmede os 877 00:34:46,083 --> 00:34:48,294 at opdage hvem deres hovedmand var. 878 00:34:48,295 --> 00:34:51,213 Jeg fandt ham. 879 00:34:51,214 --> 00:34:53,465 - Fandt du hvem? - Doug Roberts. 880 00:34:53,466 --> 00:34:55,509 Jeg vil føle livet dræner fra ham! 881 00:34:55,510 --> 00:34:57,136 Åh, du mener instruktøren af den triste lille dæmonporno? 882 00:34:57,137 --> 00:34:58,512 Hvor? 883 00:34:58,513 --> 00:35:00,097 Jeg gik igennem nogle gamle industrifag 884 00:35:00,098 --> 00:35:02,641 fra omkring tiden "THDOH" var beregnet til at komme ud. 885 00:35:02,642 --> 00:35:04,852 En af artiklerne nævnte, at Roberts 886 00:35:04,853 --> 00:35:06,020 var klient af Stewart Winecliff 887 00:35:06,021 --> 00:35:07,646 hos Golden Talent Agency. 888 00:35:07,647 --> 00:35:09,273 Fyren har ikke lavet en film om 26 år. 889 00:35:09,274 --> 00:35:10,566 Jeg tvivler på, at de stadig repræsenterer ham. 890 00:35:10,567 --> 00:35:12,526 Ikke aktivt, nej. 891 00:35:12,527 --> 00:35:14,403 Men jeg ringede til deres kontorer, og jeg bestikkede... 892 00:35:14,404 --> 00:35:16,572 eller sådan talte jeg en af assistenterne til at give mig 893 00:35:16,573 --> 00:35:18,282 adressen hvor hans resterende checks sendes. 894 00:35:18,283 --> 00:35:19,867 Det er i centrum. Lad os gå. 895 00:35:19,868 --> 00:35:21,577 Hold da op. 896 00:35:21,578 --> 00:35:23,037 Du vil bare gå dørtrin fyren? 897 00:35:23,038 --> 00:35:24,288 Hvis det betyder, så bank på en dør 898 00:35:24,289 --> 00:35:25,914 mens du også filmer, så ja. 899 00:35:25,915 --> 00:35:28,125 Ja, jeg er ikke i branchen af gotcha-journalistik. 900 00:35:28,126 --> 00:35:31,211 Hvad med forretningen at lave det papir? 901 00:35:31,212 --> 00:35:32,713 Guapen? 902 00:35:32,714 --> 00:35:34,590 Penge, fyr. 903 00:35:34,591 --> 00:35:36,842 Kom nu, lægen er overmættet i disse dage. 904 00:35:36,843 --> 00:35:39,386 Vi har brug for optagelser, som P-O-P'er, 905 00:35:39,387 --> 00:35:40,846 og hvad dukker mere op end blindside 906 00:35:40,847 --> 00:35:43,349 en potentiel kultleder? 907 00:35:43,350 --> 00:35:44,391 Kom nu. 908 00:35:44,392 --> 00:35:46,018 Hvad er det værste kunne det ske? 909 00:35:47,562 --> 00:35:50,189 Dette er det. - OK. 910 00:35:50,190 --> 00:35:52,024 - Øh, her. Her er dit kamera. 911 00:35:52,025 --> 00:35:53,901 Øh, jeg opererer ikke. 912 00:35:53,902 --> 00:35:54,985 Åh, godt. 913 00:35:57,781 --> 00:36:01,325 Nu gør du det. 914 00:36:01,326 --> 00:36:03,619 Lad os gå. 915 00:36:03,620 --> 00:36:06,205 - Hvilken etage er den på? - Otte. 916 00:36:06,206 --> 00:36:08,624 Men der er en elevator. Bare rolig. 917 00:36:14,506 --> 00:36:17,675 - Er du sikker på, det er sådan? - Jep. 918 00:36:17,676 --> 00:36:19,301 Nej. 919 00:36:19,302 --> 00:36:22,721 Du ved, med fare for bliver kaldt en bange kat, 920 00:36:22,722 --> 00:36:24,723 du forstår at dette er iboende 921 00:36:24,724 --> 00:36:27,267 hverken en klog heller ikke sikker aktivitet? 922 00:36:27,268 --> 00:36:29,478 Du spørger en kvinde hvis hun forstår 923 00:36:29,479 --> 00:36:33,107 at det i sagens natur er farligt at gå hvor som helst eller gøre noget? 924 00:36:33,108 --> 00:36:35,984 Når du siger det sådan, Jeg lyder som en røv. 925 00:36:35,985 --> 00:36:37,069 Ja. 926 00:36:39,697 --> 00:36:41,240 Måske skulle vi komme tilbage? 927 00:36:41,241 --> 00:36:43,659 Hej. Hej. 928 00:36:43,660 --> 00:36:45,411 Douglas Roberts, vi er her for at spørge dig 929 00:36:45,412 --> 00:36:47,621 om mord og dæmoner. 930 00:36:47,622 --> 00:36:49,873 Det burde få hans opmærksomhed. 931 00:36:49,874 --> 00:36:51,500 Åh. 932 00:36:51,501 --> 00:36:53,878 Jeg er bare praktikant. 933 00:36:58,758 --> 00:37:02,344 Så klart er vi ikke det død, hvilket betyder... 934 00:37:02,345 --> 00:37:03,929 Vi reddede dig fra den sikre død. 935 00:37:03,930 --> 00:37:05,347 Jeg er ikke sikker hvor sikkert det var, ikke? 936 00:37:05,348 --> 00:37:06,974 Åh, det føltes ret sikker for mig. 937 00:37:06,975 --> 00:37:08,392 Venligst ikke dræbe os. 938 00:37:08,393 --> 00:37:09,893 Vi vil slutte os til din kult. Er der kontingent 939 00:37:09,894 --> 00:37:11,520 eller et hemmeligt håndtryk? 940 00:37:11,521 --> 00:37:12,771 Jeg elsker et hemmeligt håndtryk. - Ignorer hende. 941 00:37:12,772 --> 00:37:14,273 Hun er ikke lige i hovedet. 942 00:37:14,274 --> 00:37:16,066 Det har hun faktisk problemer med korttidshukommelsen. 943 00:37:16,067 --> 00:37:17,860 Så hvis du lader hende gå nu, hun vil ikke huske noget af dette. 944 00:37:17,861 --> 00:37:19,653 - Bare hold kæft. Ingen går nogen steder. 945 00:37:19,654 --> 00:37:20,904 Jeg mener teknisk set vi skal alle et sted hen. 946 00:37:25,493 --> 00:37:27,911 - Okay, lad dem gå. Ræk hænderne op. 947 00:37:27,912 --> 00:37:31,540 Op mod jeepen nu. Lad os gå. 948 00:37:36,337 --> 00:37:38,589 Åh, hej. 949 00:37:38,590 --> 00:37:41,175 Tak fordi du forsøgte at redde mig, selvom 950 00:37:41,176 --> 00:37:42,968 Jeg er den ene som satte os i fare. 951 00:37:42,969 --> 00:37:44,678 Intet problem. 952 00:37:44,679 --> 00:37:46,680 Jeg var ved at gøre det samme, men du bare 953 00:37:46,681 --> 00:37:48,223 slå mig til det. 954 00:37:48,224 --> 00:37:50,434 Jeg kan også være adelig. - Ingen tvivl. 955 00:37:50,435 --> 00:37:52,644 Uh, jeg bliver meget klaustrofobisk. 956 00:37:52,645 --> 00:37:54,730 Må jeg lige påpege hvordan klaustrofobisk bliver jeg taknemmelig? 957 00:37:54,731 --> 00:37:57,149 Så hvornår gjorde du det og Douglas mødes? 958 00:37:57,150 --> 00:37:58,484 I filmen. 959 00:37:58,485 --> 00:38:02,237 Han var, du ved, så kommanderende og drevet 960 00:38:02,238 --> 00:38:04,114 og alt hvad jeg ikke var. 961 00:38:04,115 --> 00:38:06,283 Hvornår begyndte han at tale om at dræbe dæmonen? 962 00:38:06,284 --> 00:38:08,577 Det var det i hvert fald et år efter det. 963 00:38:08,578 --> 00:38:11,246 Han ringede til mig sent om aftenen 964 00:38:11,247 --> 00:38:13,332 og tal om dæmonen og hvor bange 965 00:38:13,333 --> 00:38:14,875 han var for verden, 966 00:38:14,876 --> 00:38:17,503 og til sidst det begyndte at give mening. 967 00:38:17,504 --> 00:38:20,672 Og det fortalte han dig var nogen besat? 968 00:38:20,673 --> 00:38:22,633 - Korrekt. Hun hed Cynthia. 969 00:38:22,634 --> 00:38:24,301 Øh, 970 00:38:24,302 --> 00:38:27,179 hun græd, da jeg bandt hende, og hun blev ved med at sige 971 00:38:27,180 --> 00:38:29,598 at hun ikke var en dæmon. 972 00:38:29,599 --> 00:38:31,392 Hun bad mig at tro på hende, og... 973 00:38:35,605 --> 00:38:38,816 På det tidspunkt, han sad meget dybt i mit hoved. 974 00:38:38,817 --> 00:38:41,235 Og så i aften, du ved, alle løgnene 975 00:38:41,236 --> 00:38:43,403 han spyede til sidst, 976 00:38:43,404 --> 00:38:45,239 det var ligesom nogen tændt en lyskontakt. 977 00:38:45,240 --> 00:38:47,866 Jeg kunne bare se ham for hvem han var. 978 00:38:47,867 --> 00:38:49,452 Så patetisk. 979 00:38:52,455 --> 00:38:54,999 Vi skal have dig til at skrive en detaljeret tilståelse. 980 00:38:59,712 --> 00:39:01,464 Jeg vil gerne lave en aftale. 981 00:39:03,174 --> 00:39:05,759 Uh, vi har allerede fundet dine medsammensvorne. 982 00:39:05,760 --> 00:39:08,929 Det har du ikke rigtig noget at tilbyde. 983 00:39:08,930 --> 00:39:12,057 Du vil ikke vide hvad ser et fremmed rumskib ud? 984 00:39:13,726 --> 00:39:17,479 Jeg er alt, der står imellem verden 985 00:39:17,480 --> 00:39:19,064 og forbandelse. 986 00:39:19,065 --> 00:39:20,941 Altså alle mennesker som du havde målrettet, 987 00:39:20,942 --> 00:39:24,736 de måtte dø til det større gode? 988 00:39:24,737 --> 00:39:28,490 Ja, og mit hjerte knækker for hver af dem. 989 00:39:28,491 --> 00:39:31,535 Men jeg vil ikke lade uskyldige falde til fortabelse. 990 00:39:31,536 --> 00:39:33,662 OK, har du haft er du mæt af BS? 991 00:39:33,663 --> 00:39:34,830 Gud, ja. 992 00:39:34,831 --> 00:39:35,914 Okay, også mig. 993 00:39:35,915 --> 00:39:40,294 Så, øh, første offer, Cynthia Grøn. 994 00:39:40,295 --> 00:39:42,546 Du datede i to år før hun var dig utro. 995 00:39:42,547 --> 00:39:45,507 Marcus Ford, han arbejdede som en holdspiller på din film, 996 00:39:45,508 --> 00:39:48,302 så sagsøgte dig senere for manglende betaling. 997 00:39:48,303 --> 00:39:52,556 Pamela Jones skrev en sønderlemmende anmeldelse af din film. 998 00:39:52,557 --> 00:39:53,724 Virkelig? jeg... 999 00:39:53,725 --> 00:39:55,809 Jeg anede ikke. 1000 00:39:55,810 --> 00:39:59,187 Alle syv ofre var mennesker som har gjort dig uret på en eller anden måde. 1001 00:39:59,188 --> 00:40:01,064 Du tror ikke engang i dæmonen. 1002 00:40:01,065 --> 00:40:03,108 Du har bare brugt det som et værktøj at få folk med svagt sind 1003 00:40:03,109 --> 00:40:04,986 at gøre dit beskidte arbejde for dig. 1004 00:40:07,113 --> 00:40:08,906 Nøjagtig. 1005 00:40:08,907 --> 00:40:10,532 Jeg var direktør. 1006 00:40:10,533 --> 00:40:12,826 Jeg tror, du finder Jeg lagde aldrig en finger 1007 00:40:12,827 --> 00:40:14,661 på nogen af ofrene. 1008 00:40:14,662 --> 00:40:18,123 Og jeg tror, du vil finde at Manson døde i fængslet. 1009 00:40:20,293 --> 00:40:21,835 Okay. 1010 00:40:21,836 --> 00:40:23,337 Øh, noget andet? 1011 00:40:23,338 --> 00:40:25,255 Nej, jeg tror, ​​vi har alt. 1012 00:40:25,256 --> 00:40:27,382 OK. 1013 00:40:27,383 --> 00:40:29,718 Det var en skør en, ikke? - Fortæl mig om det. 1014 00:40:29,719 --> 00:40:31,887 Og se, mange tak for al din tid, 1015 00:40:31,888 --> 00:40:33,513 og for at redde vores liv. 1016 00:40:33,514 --> 00:40:35,057 Alt for min yndlingsdokumentarist. 1017 00:40:35,058 --> 00:40:36,350 Faktisk den eneste dokumentarist jeg kender. 1018 00:40:36,351 --> 00:40:37,434 Ikke sandt. 1019 00:40:37,435 --> 00:40:39,645 Jeg er også dokumentarist. - Selvfølgelig. 1020 00:40:39,646 --> 00:40:42,522 Ja... åh, apropos, hvordan gik det hele 1021 00:40:42,523 --> 00:40:44,524 arbejder sammen ting go? 1022 00:40:44,525 --> 00:40:46,777 Er dette starten på et smukt venskab? 1023 00:40:46,778 --> 00:40:48,487 Jeg ved det ikke. 1024 00:40:48,488 --> 00:40:50,197 Jeg mener, det har vi meget forskellige stilarter 1025 00:40:50,198 --> 00:40:52,699 og instinkter og ja, stort set alt, 1026 00:40:52,700 --> 00:40:55,161 men jeg ville være åben til et andet samarbejde. 1027 00:40:57,330 --> 00:41:00,415 Åh, det er bare mig... 1028 00:41:00,416 --> 00:41:03,543 Jeg underskrev på en måde en eksklusiv tre-films aftale med Hulu? 1029 00:41:03,544 --> 00:41:05,629 Hvad? 1030 00:41:05,630 --> 00:41:07,381 Ja, jeg... Jeg sendte dem en sydende rulle af dette projekt, 1031 00:41:07,382 --> 00:41:10,258 kun mig-delene, og de flippede. 1032 00:41:10,259 --> 00:41:11,968 Sagde, at jeg bliver det "det nye ansigt af ægte kriminalitet." 1033 00:41:11,969 --> 00:41:13,553 Deres ord. - Wow. 1034 00:41:13,554 --> 00:41:15,931 Jeg mener, du ville nok kunne at tage ham med, 1035 00:41:15,932 --> 00:41:16,974 dog, ikke? 1036 00:41:16,975 --> 00:41:19,893 - Åh, helt. Helt. 1037 00:41:21,771 --> 00:41:25,482 Jeg skal gå, men tak igen. Hej. 1038 00:41:25,483 --> 00:41:28,151 Nej, jeg sagde Toronto og så Cannes. 1039 00:41:30,113 --> 00:41:32,114 Hun ringer nok til dig. 1040 00:41:32,115 --> 00:41:33,115 Nej. 1041 00:42:11,320 --> 00:42:12,196 For fanden.